Ο ΣΥΡΙΖΑ μπορεί να μεταμορφώσει την Ε.Ε., αν τον αφήσει η Ευρώπη...

Παραθέτω την ελληνική μετάφραση άρθρου μου στην Guardian. Την μετάφραση έκανε το ThePressProject, το οποίο και ευχαριστώ. Ο τίτλος που χρησιμοποίησε το ThePressProject ήταν «Ο ΣΥΡΙΖΑ πρέπει να κερδίσει» που δεν απέχει από την κεντρική ιδέα του άρθρου μου. Αρκεί βέβαια να έχει κανείς πλήρη επίγνωση του τι μέλλεται να αντιμετωπίσει μια κυβέρνηση που θα επιχειρήσει να υλοποιήσει το πρόγραμμα του ΣΥΡΙΖΑ.

Η άνοδος του ΣΥΡΙΖΑ είναι αποτέλεσμα του προγράμματος προσαρμογής που επιβλήθηκε στην Ελλάδα το 2010 από την Τρόικα (Ευρωπαϊκή Επιτροπή, Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα και Διεθνές Νομισματικό Ταμείο), η οποία διέθεσε τεράστια δάνεια στο πλαίσιο του προγράμματος, ζητώντας όμως άνευ προηγουμένου περικοπές στις δημόσιες δαπάνες, αυξήσεις φόρων και κατάρρευση μισθών. Ήταν ένα κλασικό, αν και ακραίο, πακέτο λιτότητας με μια διαφορά ζωτικής σημασίας: Αυτή τη φορά δεν ήταν δυνατό να περιοριστούν οι επιπτώσεις της λιτότητας μέσω της υποτίμησης του νομίσματος όπως, για παράδειγμα, συνέβη στην Ασιατική κρίση του 1997-98. Η συμμετοχή της Ελλάδας στην Eυρωζώνη είχε κλείσει όλες τις εξόδους διαφυγής.

Κοινό Δελτίο Τύπου ΣΥΡΙΖΑ, Πρωτοβουλίας των 1000, ΚΟ Ανασύνταξης

Ποτέ δεν ήταν μεγαλύτερη η ανάγκη συμπαράταξης της Αριστεράς όσο αυτές τις ώρες. Δυστυχώς ποτέ δεν ήταν και πιο δηλητηριώδης ο σεκταρισμός, ιδίως των μεγαλύτερων οργανώσεων. 

Το κοινό Δελτίου Τύπου ΣΥΡΙΖΑ, Πρωτοβουλίας των 1000 και ΚΟ Ανασύνταξης είναι μια ελπιδοφόρα κίνηση που ανοίγει προοπτικές.

Η Πρωτοβουλία των 1000 προς τον ΣΥΡΙΖΑ

Καθώς πλησιάζουν οι εκλογές, το ερώτημα της στάσης προς τον ΣΥΡΙΖΑ τίθεται όλο και πιο πιεστικά για χιλιάδες ψηφοφόρους της Αριστεράς και του εργατικού κινήματος. Για το λόγο αυτό παραθέτω την ανοιχτή επιστολή της Πρωτοβουλίας των 1000 και της Κομμουνιστικής Οργάνωσης Ανασύνταξη προς τον ΣΥΡΙΖΑ. 

Πρόκειται για μια ενωτική κίνηση που δίνει αισιόδοξη προοπτική σε όσους θέλουν ενεργά να συμμετέχουν στη μάχη που έρχεται, χωρίς να έχουν ψευδαισθήσεις για τον ΣΥΡΙΖΑ. 

Αν μας έμαθε κάτι η ιστορία δύο αιώνων αντίστασης και εξέγερσης κατά του καπιταλιστικού παραλογισμού είναι ότι τα πράγματα ποτέ δεν κινούνται ευθύγραμμα. Η Ελλάδα θα βρεθεί σε σημείο καμπής το 2015. Όσοι επιδιώκουν την κοινωνική αλλαγή και δεν θέλουν απλώς να παρατηρούν και να σχολιάζουν τις εξελίξεις από το περιθώριο, ας διαβάσουν το κείμενο. Οι δυνάμεις που αντιπροσωπεύει είναι μικρές, αλλά το μήνυμα είναι δυνατό. 

Συνομιλώντας με τον ΣΥΡΙΖΑ

Ο ΣΥΡΙΖΑ βρίσκεται πια κοντά στην εξουσία και η ιστορική αυτή εξέλιξη απαιτεί ψυχραιμία και καθαρότητα σκέψης. Είναι άχαρο να πρέπει να γράψει κανείς για τα θέματα αυτά βάζοντας και τον εαυτό του μέσα. Αλλά ο θόρυβος των τελευταίων ημερών για τη σχέση μου με τον ΣΥΡΙΖΑ ήταν τόσο έντονος και η εκστρατεία κατατρομοκράτησης του ελληνικού λαού είναι τόσο μεγάλη που πρέπει να ειπωθούν ορισμένα πράγματα.

Δεν υπάρχουν έξυπνες τεχνικές λύσεις για τη διαγραφή του χρέους

Σπάνια φιλοξενώ κείμενα άλλων, όπως γνωρίζουν όσοι παρακολουθούν το μπλογκ μου. Σήμερα θα κάνω μια εξαίρεση γιατί, πρώτον, το θέμα της διαγραφής του χρέους έχει μεγάλη οικονομική, κοινωνική και πολιτική σημασία και, δεύτερον, ο Λεωνίδας Βατικιώτης ασχολείται συστηματικά με το ζήτημα ήδη από το 2010 και κατέχει πολλές πλευρές του.

Η πρόταση των Σωτηρόπουλου-Μηλιού-Λαπατσιώρα έλαβε μεγάλη δημοσιότητα στην Ελλάδα. Από μόνη της δε συνιστά καινοτομία διότι, όπως ορθά αναφέρει ο Βατικιώτης, αποτελεί μια εκδοχή της πρότασης των Paris και Wyplosz. Και η τελευταία όμως δεν είναι στη ουσία παρά μια εκδοχή της πρότασης που είχαν νωρίτερα καταθέσει οι Buiter και Rahbari, αλλά και ο De Grauwe και άλλοι.

Τι καταλαβαίνει και τι όχι η Ε.Ε.

Όσο πλησιάζει η εκλογή Προέδρου και οι πολύ πιθανές κοινοβουλευτικές εκλογές, τόσο θα διογκώνεται η κατατρομοκράτηση του ελληνικού λαού από την συγκυβέρνηση. Το εκβιαστικό δίλημμα "Σαμαράς/Βενιζέλος ή δραχμή" προβλέπεται να γνωρίσει νέες δόξες. Η προστασία της "ευρωπαϊκής προοπτικής" της Ελλάδας έχει, βλέπετε, αναληφθεί εργολαβικά από το δίδυμο που σώζει τόσον καιρό τη χώρα.

Για όσους, λοιπόν, ενδιαφέρονται πραγματικά να δουν τι συζητιέται σε ευρωπαϊκό επίπεδο σχετικά με την οικονομική πολιτική της ΕΕ, ορίστε μια μικρή γεύση από ένα σεμινάριο που έγινε στις Βρυξέλλες την Τετάρτη 10 Δεκεμβρίου.

Επιτέλους και ο Κρούγκμαν ...

Στους New York Times της 30ης Νοεμβρίου ο Πολ Κρούγκμαν δημοσίευσε δύο πολύ ενδιαφέροντα κείμενα περί "Κακών Ευρωπαίων" και περί της "Ακραίας Περίπτωσης στην Ευρώπη". Με δυό λόγια, ούτε η Γαλλία, ούτε η Ιταλία, ούτε η Ισπανία, ούτε ακόμη και η κακόμοιρη Ελλάδα, είναι οι "Κακοί Ευρωπαίοι". Η πηγή του προβλήματος στην Ευρωζώνη, η "Ακραία Περίπτωση", είναι η Γερμανία. 

Για ποιό λόγο;